Γίγαντες τούς Όλυμπίους παύειν τής αρχής έβουλεύοντο έβούλοντο γάρ κούριοι του σύμπαντος κόσμου γίγνεσθαι. 0ί Γίγαντες αισχροί ήσαν την φυήν ό μέν γάρ λέων ήν, ο δέ δράκων, ούκ ολίγοι δέ την μέν κεφαλήν άνθρωποι, τά δέ λοιπά δράκοντες ή λέοντες έφαίνοντο ή άλλα θηρία. 'Άπαντες δέ τήν ρώμην λέουσι και έλέφασιν ίσοι ή όμοιοι ήσαν. Φοβέραν οΰν θέαν παρεΐχεν ή Γιγαντομαχία, έπει οί Γίγαντες δένδρα ήρπαζον και καιόμενα πρός τάς των ’Ολυμπίων θύρας ήκόντιζον, ή πέτρας ώς δίσκους έρριπτον έπ εκείνους. Όμως δ’ οί θεοί άνδρείως έμάχοντο τονς Γίγασιν. Άπαντες γάρ οί θεοί καί απασαι αί θεαΐ εις πόλεμον συνελέγοντο' ού μόνον Ζεΰς και Ήρα καί Αθήνα, άλλα καί 'Άιδης καί Περσεφόνη καί Διόνυσος παρήσαν καν αετεν ον του κινδύνου.
I Giganti volevano deporre dal regno gli dei Olimpi; infatti volevano diventare signori di tutto l’universo. I Giganti erano brutti di corporatura: infatti una parte era leone, una drago, non pochi uomini la testa, le parti restanti presentavano serpenti o leoni o altre bestie. Tutti uguali o simili avevano la forza come a leoni ed elefanti. La Gigantomachia presenta dunque un terribile spettacolo, perché i Giganti sradicavano alberi ed incendiati lanciavano contro le porte degli dei Olimpi, o scagliavano pietre come dischi contro di loro. Ugualmente gli dei combattevano vigorosamente contro i Giganti. Infatti tutti gli dei e tutte le dee si radunavano insieme in guerra; non solo Zeus, Era e anche Atena, ma anche gli dei Inferi, Proserpina e anche Dioniso erano presenti e partecipavano al pericolo.