La Grecia centro della Terra
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
Inizia con " oi palaioi ten oikoumenen gen egrafon stroggulen "
e finisce con " eni kai mono to tes europes onomati "
TRADUZIONE
Gli antichi scrivevano che la terra abitata (era) rotonda. La Grecia era centrale, e nel mezzo di questa c'era Delfi; infatti credevano che questa era avesse (fosse) il centro della terra. Il mondo abitato si divide in 3 continenti, dell'Europa verso l'Africa colonne e stretto d'Ercole, dall'Asia verso l'Europa un istmo, che dalla palude Meiotica si estende fino al mare a settentrione. Scorre attraverso questo istmo il fiume Tanai. L'Asia è separata inoltre dall'Africa da un istmo stretto. Gli antichi chiamavano in verità l'Africa e l'Europa entrambe con l'unico e solo nome di Europa, come se fossero un'unica (regione). .