La laboriosità e l'altruismo
VERSIONE DI GRECO e TRADUZIONE
Dalla formica impara la laboriosità, dall’ape impara la laboriosità e l’altruismo. Infatti quest’ultima non lavora e fatica ogni giono per sé stessa di più che per noi; questo è infatti proprio del vero altruista: il non cercare il proprio bene, ma quello altrui.
Come dunque l’ape si posa su tutti i fiori per preparare il cibo a qualcun altro, così anche tu, giovane, devi renderti utile agli altri. Non vedi che per questo motivo l’ape è molto più stimata degli altri animali, non perché fatica, ma perché lo fa per gli altri? E infatti anche la formica e il ragno si danno da fare e lavorano, ma sono animali inutili, poiché lavorano per loro stessi e la loro opera non ci è di nessuna utilità.