LA MORTE DI ODISSEO VERSIONE DI GRECO Traduzione dal libro Alfa Beta Grammata ( pag 189 numero 26).
Οδυσσευς δε πεζῇ διά τοῦ ʹΗπειρου εβαδιζε καί είς Θεσπρωτους παρεγιγνετο καί κατά τάς Τειρεσιου μαντειας ιεροις εξιλασκετο Ποσειδονα. Εγαμει δε Καλλιδικην τήν τῶν Θεσπρωτῶν βασιλειαν, καί μαχῇ τῶν περιοικῶν ενικα τούς εναντίους. Καλλιδικη δε απεθνησκε καί Οδυσσευς είς Ιθακην παρεγιγνετο. Τηλεγονος δε παρά Κιρκης εμανθανε ότι υιός Οδυσσευς ἦν καί επί τήν τοῦτου ζήτησιν εξεπλει. Παρεγιγνετο ούν είς Ιθακην καί απηλαυνε τά προβατα, Οδυσσευς δε εβοηθει αλλα ετιτρωσκετο υπό τοῦ υιοῦ καί απεθνησκεν. Ανεγνωριζετο δε αυτον Τηλεγονος καί κατωδυρετο καί ἦγε πρός Κιρκην τόν νεκρον καί τήν Πηνελοπην.
Odisseo viaggiava a piedi attraverso l’Epiro e giungeva in Tesprozia e si rendeva propizio Poseidone con offerte tramite l’arte divinatoria di Tiresia. Sposava Callidice regina dei Tesproti e vinceva in battaglia i nemici a delle regioni circostanti. Callidice moriva ed Odisseo giungeva ad Itaca. Telegono veniva a sapere da Circe che era figlio di Odisseo e salpava alla ricerca di lui. Giungeva dunque ad Itaca e spingeva fuori il gregge, Odisseo veniva in aiuto, ma veniva ferito dal figlio e moriva. Telegono lo riconosceva e piangeva per questo e portava il morto a Circe e a Penelope.