Διονυσος, ως οι μυθολογοι λεγουσιν, ευρετης της απμπελου εστι και τους βροτους διδασκει την περι της σταφυλης εργασιαν· ετι δε και οινοποιαν και τους εκ της οπωρας καρπους τοις ανθρωποις παρεχεται. Ο Διονυσος εκ του Διος και Σεμελης γιγνεται, αλλα δια του ἑρας φθονου η Σεμελη αποθνησκει προ του τοκου· ο δε Ζευς τον υιον αρπαζει και εν τω μηρω ενραπτει κατα τον χρονον, τον μηρον τεμνει το τεκνον εκφερει και τω Ερμηεγχειριζει επι της τροφης. Ο δε νομιζει το παιδιον προς Ινω και Αθαμαντα και πειθει τρεφειν ως κορην
Dioniso, come raccontano i mitologi, è scopritore della vigna e insegna ai mortali la lavorazione riguardo l’uva; ed inoltre presenta agli uomini la preparazione del vino e i frutti dopo la stagione del raccolto. Dioniso nasce da Zeus e Semele, ma per gelosia di Era Semele muore per il parto; Zeus rapisce il figlio e cuce sulla coscia; poi taglia la coscia, tira fuori il figlio ed affida ad Ermes per il nutrimento. Egli porta il bambino a Ino e Atamante e induce ad allevare come una ragazza.