LA PUNIZIONE DI LAOCONTE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
Il sacerdote Laocontre stava sacrificando sul lido di troia un grande toro a nettuno, quando all'improvviso due serpenti emersero dal mare e si diressero alla costa. Le loro teste supervano le onde, i dorsi immensi si piegavano tra i flutti in molte spire, gli occhi ardevano le lingue vibravano minacciose. tutti i troiani furono atterriti dalla spaventosa apparizione e si rifugiarono nella città. Senza esitazione i serpenti si diressero verso lacoonte e prima avvolsero i corpi dei figli e sbranarono a morsi le loro carni; poi afferrarono il sacerdote, che era accorso in aiuto dei suoi figli e lo imprigionarono con le grandi spire. Lo venturato, mentre cercava di sciogliere i nodi con le mani, alzava alle stelle terribili grida, come il toro emette muggiti quando fugge ferito dall'altare e scuote via dal collo la scure: I serpenti infie si diressero alla rocca di Troia, entrarono nl tempiodi Minerva e si piegarono sotto i piedi della statua della dea.