Τυραννίδες ἦσαν ἐν ταῖς Ἀθήναις καὶ ἐν τῇ Κορίνθῳ καὶ ἐν ἄλλαις τῆς Ἑλλάδος χώραις. Οἱ δὲ παλαιοὶ ἔλεγον ὅτι ἡ τυραννὶς ἀδικίας ἀρχὴ εἴη· οἱ γὰρ τύραννοι ἐφυγάδευον ἀγαθοὺς πολίτας ἐκ τῆς πατρίδος καὶ ἐφόνευον τοὺς ἐναντίους καὶ κατέλυον τοὺς νόμους. Πλάτων δὲ ὁ φιλόσοφος τὸν τύραννον λέγει δοῦλον τῶν ἐπιθυμιῶν καὶ κόλακα τῶν πονηρῶν. Ἱππίας, ὁ τῶν Ἀθηναίων τύραννος, καὶ οἱ πολλοὶ τῶν Ἑλλήνων τύραννοι ἐχθροὶ ἦσαν τοῖς πολίταις. Οἱ γὰρ Ἀθηναῖοι ἔστεργον τὴν πατρίδα καὶ ἐλευθερίαν καὶ οὐκ ἐπίστευον ταῖς τυραννίσιν.
Ad Atene e a Corinto e in altre terre della Grecia c'erano Tirannidi. Gli antichi dicevano che la tirannia era origine d'ingiustizia; infatti i tiranni esiliavano i cittadini virtuosi dalla patria, uccidevano gli oppositori e distruggevano (abolivano) le leggi. Il filosofo Platone, chiama il tiranno servo dei desideri e adulatore dei malvagi. Ippia, il tiranno degli Ateniesi, e la maggior parte dei tiranni greci erano detestati dai cittadini. Infatti, gli Ateniesi amavano la patria e la libertà e non avevano fiducia nei tiranni.
(By Vogue)