L'educazione di Achille
VERSIONE DI GRECO di n. p.
TRADUZIONE dal libro gymnasion 2
per quella del libro phrasis clicca qui
TRADUZIONE dal libro gymnasion
Q uando un bambino nacque da teti e peleo, volendo renderlo immortale, di nascosto da peleo avendolo nascosto nel fuoco durante la notte distrugeva ciò che queso possedeva da parte del padre di mortale, con la luce del giorno lo unse con l'ambrosia. peleo avendo visto il bambino nel fuoco che si aggitava urlò, teti essendo stata impedita di portare a termine l'intento abbandonando il figlio andò presso le nereidi. peleo portò il bambino presso chirone, quello avendolo preso, lo nutrì con le interiora di leoni e con le interiora dei cinghiali e midolli di orsi e lo denominò achille. quando achille compì nove anni, calcande avendo detto che non era possibilile distruggere troia senza questo, teti avendo previsto che era necessario che questo prendendo parte alla spedizione militare morisse, lo nascose con i vestiti da donna, lo portò come se fosse una ragazza presso lucomene a sciro. odisseo invece avendo usato l'inganno trovò achille che partì verso troia con gli altri eroi.