Ὁ Ὀδυσσεὺς σὺν ὀλιγίστοις τῶν ἑταιρῶν εἰς τὴν κυκλώπων νῆσον κατάγεται. Ὁ Πολύφημος ὁ Κύκλωψ ἐπ'' ἐσχάτῃ τῇ νήσῳ ὑψηλὸν ἄντρον ἔχει καὶ ὁ Ὀδυσσεὺς εὐθὺς εἰσέρχεται σὺν τοῖς ἑταιροῖς. Ἔπειτα ὁ Πολύφημος πλεῖστα πρόβατα εἰς τὸ αντον εἰσελαύνει καὶ μεγίστῃ πέτρᾳ τὴν εἰ σοδον κατακλείει. Πρῶτον μὲν πῦρ ανκαιει καὶ τὰ πρόβατα αμελγει, τέλος δὲ εἰς τοὺς ξένους λέγει "Τινες ἐστε; Πόθεν ᾔκετε; ". Ὀ δὉδυσσευς ἀποκρίνεται "ἡμεῖς Ἀχαιοὶ ἐσμὲν καὶ περὶ τὴν Τροίαν ἀνδρειότατα ἐμαχόμεθα. Νὺν δὲ πρὸς τῶν θεῶν σε ἱκετεύομεν δέχεσθαι ἡμᾶς ". Ὁ δὲ Κύκλωψ λέγει "Σὺ κελεύεις τοὺς θεοὺς νομίζειν; , Οἱ δὲ Κύκλωπες τῶν θεῶν οὐ φοντιζουσι". Καὶ ἐνίους τῶν ἑταιρῶν κατεσθίε. Οι δε αχαιοι ισχυροτατω οι νω τον Κυκλωπα μεθυσκουσι και μοχλω διαπυρω τον οφθαλμον τὸν τoυ μεθυσκομένου ἐκκαίουσιν. "Ἀμᾷ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ὁ Ὀδυσσεὺς τοὺς λοιποὺς τῶν ἑταῖρον τοῖς ἐξερχομένοις προβάτοις προσάπτει αὐτὸς δὲ, ὑπὸ του κριοῦ ἐχόμενος, λάθρᾳ του Κύκλωπος ἐκφέρεται.
Odisseo con pochissimi dei compagni sbarca sull'isola dei ciclopi. Il ciclope Polifemo nell'isola più remota possiede un grandioso antro e Odisseo entra subito dentro con i compagni. In seguito Polifemo conduce numerosissime pecore all'antro e con una grande pietra chiude l'ingresso. Prima accende un fuoco e munge le pecore, in fine dice agli stranieri, "chi siete? Da dove venite? Odisseo risponde: "Noi siamo Achei e combattevamo molto coraggiosamente a Troia. Ora ti preghiamo per gli dei di ospitarci. Il ciclope dice " tu chiedi di onorare gli dei? I ciclopi non si curano degli dei. ” E mangia alcuni dei compagni. Gli Achei con grandissima astuzia ubriacano il ciclope e con un palo infuocato bruciano l'occhio dell'ubriacato. Sul far del giorno Odisseo lega al bestiame che esce i rimanenti dei compagni e anche se stesso mettendosi sotto un ariete e di nascosto del ciclope esce.
Odisseo con pochi fra i compagni approda sull'isola del ciclope. Il ciclope Polifemo nell'isola più remota possiede un elevato antro e Odisseo vi entra subito dentro con i suoi compagni. In seguito Polifemo riporta la maggior parte del gregge all'antro e con una grande pietra chiude l'ingresso. Prima accende il fuoco, munge le mucche alla fine dice verso gli stranieri. "chi siete? Da dove venite? Odisseo risponde: "Noi siamo Achei e combattevamo molto coraggiosamente a Troia. Ora ti preghiamo per gli dei di ospitarci. Il ciclope dice " tu (mi) esorti a considerare gli dei? I ciclopi non considerano gli dei. Mangiati i tuoi compagni. Gli achei con grandissima astuzia ubriacano il ciclope e con un palo infuocato bruciano l'occhio dell'ubriaco. Nello stesso giorno Odisseo lega al bestiame che esce (dall'antro) i rimanenti compagni e anche se stesso mettendosi sotto un ariete e di nascosto del ciclope se ne va fuori.