Progetti di Cimone
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Poichè gli Ateniesi a Tanagra erano vinti in una grande battaglia richiamavano Cimone dall'esilio. Dunque Cimone ritornando metteva subito fine alla guerra e riappacificava le città; egli essendoci la pace, vedeva che gli Ateniesi non volevano vivere in pace ma muoversi e rafforzarsi nelle spedizioni militari. Dunque Cimone affinché gli Ateniesi non infastidissero i Greci e, costeggiando le isole, non diventassero colpevoli di guerre civili, allestiva trecento triremi, per fare di nuovo una spedizione contro l'Egitto e Cipro. Così Cimone voleva che anche gli Ateniesi si preparassero con cura alla guerra contro i barbari.