Ή Ρωμαίων πόλις ίδρυται μέν έν τοϊς έσπερίοις μέρεσι της ’Ιταλίας παρά ποταμόν Τέβεριν* ό ποταμός κατά μέσην τήν άκτήν άπορρεϊ. Ή Ρωμαίων πόλις ούκ άπέχει δέ της Τυρρηνικής θαλάττης. Αύτήν κατεϊχον πρώτοι των μνημονευομένων βάρβαροι* αύτοί ήσαν αύτόχθονες, Σικελοί λεγόμενοι. Οί Σικελοί της 'Ιταλίας χωρία κατεϊχον αύτών ούκ όλίγα διέμενεν ούδ’ 'άφανη μνημεία μέχρι των καθ’ ημάς χρόνων. Τούς δέ έξέβαλλον Άβοριγίνες καί αύτοί κατεϊχον τόν τόπον, Οίνωτρών βντες άπόγονοι των κατοικοϋντων τήν άπό Τάραντος άχρι Ποσειδωνίας παράλιον. (da Dionigi di Alicarnasso)
La città di Roma è situata nella parte occidentale dell'Italia vicino il fiume Tevere; il fiume luogo metà costa. La città di Roma non è distante dal mar Tirreno. Primi tra quelli che si ricordano la occupavano i barbari; essi erano autoctoni, chiamati Siciliani. I Siciliani occupavano la regione d'Italia; di loro non pochi ricordi senza dubbio restavano fino ai tempi tra noi. Cacciarono gli Aborigeni e essi occuparono il posto. Poiché erano discendenti degli Enotri che abitavano il litorale da Taranto fino a Poseidonia.
(By Stuurm)