SMARRIMENTO AD ATENE PER LA PRESA DI ELATEA
versione greco
TRADUZIONE
Infatti era sera, e giunse presso i britanni per annunciare che Elatea era stata presa. E dopo queste cose gli uni alzatisi immediatamente mentre cenavano allontanarono quelli (uscit) dalle tende quelle nella piazza del mercatoe bruciarono le baracche, gli altri mandarono a chiamare gli strateghi e convocarono un trombettiere; e la città era piena di clamore. All'alba del giorno seguente coloro che amministravano convocarono l'assemblea nella amera del consiglio, voi siete andati nell'assemblea, e prima che quella decidesse e deliberasse tutto il popolo sedeva in alto. E dopo queste cose quando giunse il consiglio e i britanni annunciarono le cose riferite a loro e introdussero colui che era giunto e quello parlò l'araldo chiese "chi vuole parlare?" nessuno si avvicinava. Spesso l'araldo domandando(lo) non di più nessuno si alzò, sebbene fossero presenti tutti gli strateghi e tutti gli oratori.