Socrate, Crizia e Alcibiade
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Il Greco per il biennio
TRADUZIONE
Nessuno degli allievi di Socrate diventò da pio a empio o da saggio a tracotante o da paziente a intemperante o da laborioso a fiacco, gli accusatori di Socrate dicevano che il filosofo corrompeva i giovani e per esempio portatono Crizia e Alcibiade, suoi allievi. Crizia infatti era oligarchico, avido e violento, invece Alcibiade era democraticoe intemperante e tracotante; entrambe erano ambiziosi e volevano avere il comando nella città ma, tuttavia finchè erano allievi di Socrate si astenevano dai piaceri non nobili, prima Crizia era amico degli uomini dissoluti, intemperanti poi Alcibiade a causa della sua bellezza era desiderato dalle donne nobili, a causa della sua forza era adulato dal popolo e cosi entrambi si allontanarono da Socrate e diventarono empi e intemperanti.