Ηδη εν Λεσβω η οπωρα ακμαζει και επειγει ο τρυγητος. Οι Λεσβιοι εισιν κατα τους αγρους εν τω εργω· ο μεν ληνους... η γαρ αμπελος κατα την Λεσβον ταπεινη εστι και κατω τα φυλλα αποτεινει ωσπερ κισσος.
A Lesbo è già la stagione del raccolto ed incalza la vendemmia. Gli abitanti di Lesbo sono nei campi ed in attività. Egli da una parte ripara i torchi dall'altra intreccia i canestri. Dafni e Cloe partecipano alla vendemmia. Eglisolleva nei canestri i grappolini d'uva e (li) mette nei torchi e nelle ceste trasporta il vino. Ella prepara il cibo per i vendemmiatori e il vino come bevanda e raccoglie quelle basse delle viti. La vite infatti nella regione di Lesbo è bassa ed estende le foglie verso il basso come l'edera.