Athenis videbis templa, ubi incolae deos sacrificiis et votis colunt. In templis deorum simulacra et victimarum plenas aras suspicies. Stupebis theatris. In foro deambulabis: ibi (lì) frumenti, vini et olei magnam copiam invenies. Philosophorum controversias de virorum vita audies, nam Athenae philosophiae studio (per lo studio) clarae sunt. Autem non videbis multas villas quod (poiché) Attica arida terra est, nautarum peritia nota, et enim Athenis pelagus mercatura magnas fortunas praebet.
Tu vedrai ad Atene vedrai dei templi, dove gli abitanti onorano gli dei con sacrifici e offerte volitive. Tu contemplerai (suspicio futuro) nei templi le statue degli dei e gli altari colmi di vittime sacrificali. Ti Rimarrai attonito per i teatri. Passeggerai nel foro: lì troverai una gran quantità di grano, vino e olio. Udirai le dispute dei filosofi sulla vita degli uomini, infatti Atene è famosa per lo studio della filosofia. Ma non vedrai molte ville poiché l'Attica è una terra arida, nota per la perizia dei marinai, e infatti ad Atene il mare procura grandi fortune con il commercio.