«Arma vix contigeram; me secuta sunti. Haec si sumo, arma sunt, si relinquo, spolia. vidisses vere violari sepulcrum, si venisset hostis. Uterque quod alteri deerat commodavimus: ille viro arma, ego armis virum».
"Avevo a stento toccato le armi; mi seguirono. Se le prendo, sono le armi, se le lascio, sono le spoglie, avresti dovuto vedere realmente che il sepolcro sia stato violato, se fosse giunto il nemico. Entrambi abbiamo accomodato ciò che mancava all'altro: quello le armi all'uomo, io l'uomo alle armi".
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca il retore