Germani vicos in horridis terris circa silvam Hercyniam incolunt. Agros non arant et agriculturam fere ignorant, quia in silvis cotidie cibum sibi suppeditant: nam apros et varias feras sagittis vel hastis agitant et necant. Herbas quoque legunt et capros et agnos alunt. In Germanorum vicis deorum arae non sunt nec Germani Romanorum deos cognoscunt, sed lunam, stellas, fluvios ac silvas venerant. Germanorum viri a Romanis ob ferociam timentur: semper inter eos inimicitia est et pugnae crebrae sunt.
I Germani abitano i quartieri nelle orribili terre attorno alla selva ercinia. Non arano i campi e ignorano quasi l'agricoltura, poiché si procurano il cibo quotidianamente nelle selve: infatti agitano e uccidono i cinghiali e le diverse fiere con le saette o con le lance. Raccolgono anche le erbe e alimentano i capri e gli agnelli. Nei quartieri dei Germani non vi sono gli altari degli dèi né i Germani conoscono gli dèi dei romani, ma venerano la luna, le stelle, i fiumi e le selve. Gli uomini dei Germani sono temuti dai Romani per la ferocia: tra di loro c'è sempre inimicizia e vi sono frequenti battaglie.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
incolunt indicativo presente terza persona plurale (incolō)
Paradigma: incolō, incolis, incoluī, —, incolĕre – verbo transitivo III coniugazione
arant indicativo presente terza persona plurale (arō)
Paradigma: arō, arās, arāvī, arātum, arāre – verbo transitivo I coniugazione
ignorant indicativo presente terza persona plurale (ignorō)
Paradigma: ignorō, ignorās, ignorāvī, ignorātum, ignorāre – verbo transitivo I coniugazione
suppeditant indicativo presente terza persona plurale (suppeditō)
Paradigma: suppeditō, suppeditās, suppeditāvī, suppeditātum, suppeditāre – verbo transitivo I coniugazione
agitant indicativo presente terza persona plurale (agitō)
Paradigma: agitō, agitās, agitāvī, agitātum, agitāre – verbo transitivo I coniugazione
necant indicativo presente terza persona plurale (necō)
Paradigma: necō, necās, necāvī, necātum, necāre – verbo transitivo I coniugazione
legunt indicativo presente terza persona plurale (legō)
Paradigma: legō, legis, lēgī, lēctum, legĕre – verbo transitivo III coniugazione
alunt indicativo presente terza persona plurale (alō)
Paradigma: alō, alis, aluī, altum, alĕre – verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fuī, —, esse – verbo irregolare
cognoscunt indicativo presente terza persona plurale (cognōscō)
Paradigma: cognōscō, cognōscis, cognōvī, cognitum, cognōscĕre – verbo transitivo III coniugazione
venerant indicativo presente terza persona plurale (veneror)
Paradigma: veneror, venerāris, venerātus sum, —, venerārī – verbo deponente I coniugazione
timentur indicativo presente terza persona plurale passiva (timeō)
Paradigma: timeō, timēs, timuī, —, timēre – verbo transitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fuī, —, esse – verbo irregolare
SOSTANTIVI
vicos accusativo maschile plurale
(vicus, vici) – sostantivo maschile II declinazione
terris ablativo femminile plurale
(terra, terrae) – sostantivo femminile I declinazione
silvam accusativo femminile singolare
(silva, silvae) – sostantivo femminile I declinazione
agros accusativo maschile plurale
(ager, agri) – sostantivo maschile II declinazione
cibum accusativo maschile singolare
(cibus, cibi) – sostantivo maschile II declinazione
apro accusativo maschile plurale
(aper, apri) – sostantivo maschile II declinazione
feras accusativo femminile plurale
(fera, ferae) – sostantivo femminile I declinazione
sagittis ablativo femminile plurale
(sagitta, sagittae) – sostantivo femminile I declinazione
hastis ablativo femminile plurale
(hasta, hastae) – sostantivo femminile I declinazione
herbas accusativo femminile plurale
(herba, herbae) – sostantivo femminile I declinazione
capros accusativo maschile plurale
(caper, capri) – sostantivo maschile II declinazione
agnos accusativo maschile plurale
(agnus, agni) – sostantivo maschile II declinazione
vicis ablativo maschile plurale
(vicus, vici) – sostantivo maschile II declinazione
arae nominativo femminile plurale
(ara, arae) – sostantivo femminile I declinazione
deos accusativo maschile plurale
(deus, dei) – sostantivo maschile II declinazione
lunam accusativo femminile singolare
(luna, lunae) – sostantivo femminile I declinazione
stellas accusativo femminile plurale
(stella, stellae) – sostantivo femminile I declinazione
fluvios accusativo maschile plurale
(fluvius, fluvii) – sostantivo maschile II declinazione
silvas accusativo femminile plurale
(silva, silvae) – sostantivo femminile I declinazione
viri nominativo maschile plurale
(vir, viri) – sostantivo maschile II declinazione
ferociam accusativo femminile singolare
(ferocia, ferociae) – sostantivo femminile I declinazione
inimicitia nominativo femminile singolare
(inimicitia, inimicitiae) – sostantivo femminile I declinazione
pugnae nominativo femminile plurale
(pugna, pugnae) – sostantivo femminile I declinazione
AGGETTIVI
horridis ablativo femminile plurale
(horridus, horrida, horridum) – aggettivo I classe
cotidie → avverbio (vedi sezione sotto)
variās accusativo femminile plurale
(varius, varia, varium) – aggettivo I classe
Romanorum genitivo maschile plurale
(Romanus, Romana, Romanum) – aggettivo I classe
legitimus nominativo maschile singolare
(legitimus, legitima, legitimum) – aggettivo I classe
ALTRE PARTI DEL DISCORSO
in – preposizione ablativo o accusativo
circa – preposizione accusativo
fere – avverbio
quia – congiunzione causale
cotidie – avverbio di tempo
sibi – pronome riflessivo dativo singolare
(sui, sibi, se, se)
vel – congiunzione disgiuntiva
et – congiunzione coordinante copulativa
quoque – avverbio
nec – congiunzione negativa
ac – congiunzione copulativa
a – preposizione ablativo
ob – preposizione accusativo
semper – avverbio
inter – preposizione accusativo