olim sedula formica sic noctuam reprehendebat: "cur interdiu non laboras, sed lates et noctu tantum volas ubi tenebrae silvas obscurant?"noctua respondebat: "stulta, tace!querulas bestolias non tolero". sed formica in iniuria sua perstabat: "cur tam pigra es?"Tum noctuai mportunae formicae: "Veni in silvam, ubi luna tenebras illuminat etoperam nocturnam meam videbis ". Bestiola curiosa oboedit, sed noctua, formicam arripit et dicit : "nunc insolentiae tuae poenam solves. loctu enim escam capto et tu nunc mea esca eris !".
Itaque molestam formicam devorat. Una volta una formica operosa rimproverava cosi una civetta: "Perchè di giorno non lavori, ma ti nascondi e soltanto di notte voli dove le tenebre oscurano i boschi?" La civetta rispondeva: "Taci, sciocca! Io non tollero le bestioline lamentose". Ma la formica perseverava nella sua offesa: "Perche sei tanto pigra?" Allora la civetta alla molesta formica: "ieni nel bosco quando la luna illumina le tenebre e vedrai la mia opera notturna". La bestiolina curiosa obbedisce, ma la civetta afferra la formica e dice: "Ora paghi la pena della tua insolenza. Di notte infatti io do la caccia al cibo e tu ora sei il mio cibo!" Perciò divora la molesta formica.