A sapientibus vera amicitia rarus et pretiosus thesaurus existimatus tamquam margarita in maris profunditatibus. Amicitiae gratia, iuvenes, etiam ingrata incommoda libenter suscipite! Verus amicus totius vitae est socius est et in secunda et in adversa fortuna. Si maesti aut solliciti estis, amicus vobis solacium praebebit et animum vestrum ad fortitudinem fiduciamque restituet. Si bona vestra aut vita vestra ab hostibus et adversariis insidiabuntur, amicus vos adiuvabit. Amicus vero non se demittit propter difficultates, sed semper consolationis causam reperit.
L'amicizia è ritenuta dai sapienti un bene raro e prezioso tanto quanto una perla nelle profondità del mare. Giovani, sopportate per amore dell'amicizia, anche (quella) ingrata e molesta! Il vero amico di tutta la vita è un alleato nella favorevole e nell'avversa fortuna. Se siete tristi o preoccupati, un amico vi offrirà consolazione e riporterà il vostro animo verso la forza e la fiducia. Se i vostri beni o la vostra vita saranno insidiati da nemici o da avversari, un amico vi aiuterà. L'amico certamente non si piega davanti alle difficoltà ma trova sempre un motivo di consolazione.