Cum Romanos apud Cannas devicisset, in hiberna Capuam ... Carthaginiensium victoriae damnosiora quam Romanorum arma.
Avendo Annibale sopraffatto i Romani presso Canne, in inverno si recò a Capua. Qui mantenne per la maggior parte dell'inverno l'esercito in locali coperti, (che era) inesperto e non abituato agli agi. Così eccessive comodità e piaceri senza misura portarono ai soldati danni più gravi dei combattimenti e della disciplina militare; e chiedevano divertimenti tanto più insistentemente che avidamente. Il sonno infatti sia il vino sia i banchetti sia bagni e sia con l'abitudine all'ozio fiaccarono più piacevolmente i corpi e gli animi. Fu infatti palese che gli ozi di Capua furono più dannosi alla vittoria dei Cartaginesi che le armi dei Romani.