Alessandro Magno ed il pittore Apelle
VERSIONE DI GRECO di Eliano
TRADUZIONE dal libro Antologia di testi epigrafici e letterari
TRADUZIONE
Alessandro contemplando il suo ritratto ad Efeso dipinto da Apelle non lodò il valore del ritratto. Condotto(introdotto) il cavallo e poiché nitriva contro quello nell'effige come se fosse reale e Apelle disse a quello: "o re, proprio a me sembra che il cavallo sia molto più pittoresco di te".