FIGURACCIA DI DEMOSTENE VERSIONE DI GRECO di Eschine TRADUZIONE dal libro Triakonta
Ρηθεντων δε και τουτων και ετερων λογων, ηδη καθηκεν εις Δημοσθενην το της πρεσβειας μερος, και παντες προσειχον ως υπερβολας τινας δυναμεως ακουσομενοι λογων. και γαρ προς αυτον τον Φιλιππον και προς τους εταιρους αυτου εξηγγελτο η των επαγγελιων υπερβολή. Ουτω δε απαντων διακειμενων προς την ακροασιν, φθεγγεται το θηριον τουτο προοιμιον σκοτεινον τι και τεθνηκος δειλιᾁ, και μικρον προαγαγων ανω των πραγματων, εξαιφνης εσιγησε και διηπορηθη, τελευτων δε εκπιπτει του λογου. Ιδων δε αυτον ο Φιλιππος ως διεκειτο θαρρειν τε παρεκελευετο και μη νομιζειν, ωσπερ εν τοις θεατροις, δια τουτο οιεσθαι τι πεπονθεναι, αλλ'ησυχᾑ και κατα μικρον αναμιμνᾒσκεσθαι και λεγειν ως προειλετο. Ο δ'ως απαξ εταραχθη και των γεγραμμενων διεσφαλη, ουδ'αναλαβειν ετι αυτον εδυνηθη, αλλα και παλιν επιχειρησας λεγειν ταυτον επαθεν. Ως δ'ην σιωπή, μεταστηναι ημας ο κηρυξ εκελευεν.