ANCHE SE INFELICI GLI UOMINI AMANO LA VITA
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Una volta un vecchio, tagliata della legna e portandola, percorreva una lunga strada. Per la stanchezza del cammino depose (lett. imperf. ) il suo fardello e invocò (lett. imperf. ) la Morte. Comparendo la Morte e domandandogli per quale motivo la chiamasse, il vecchio disse: «Perché mi sollevi questo fascio e te lo addossi per me». La favola dimoslra che ogni uomo, anche se è infelice, è amante della vita.