ERACLE DISDEGNA PLUTO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
eracle, essendo stato eguagliato agli dei ed essendo stato chiamato al cielo, salutava ciscuno degli dei con molta cortesia. ed essendosi mostrato pluto per ultimo, essendosi chinato verso il basso, se ne andò. essendo stato interrogato da zeus sul perché tutti gli dei fossero stati salutati da quello lietamen, solo pluto fosse stato guardato con disprezzo: " ma io almeno" diceva "lo disprezzo per questo che durante il tempo che era tra gli uomini vedevo quello che il più delle volte si univa ai malvagi. la favola potrebbe essere detta su di un uomo ricco quanto alla sorte, ma scellerato di indole.