FACILI PROMESSE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro I greci: la lingua e la cultura
TRADUZIONE
Un uomo povero essendo malato e trovandosi maldisposto, dopo che fu privato di ogni speranza dai medici, pregava gli dèi promettendo di fare un sacrificio e di dedicare un ornamento, se si fosse rialzato dal letto. Così la donna essendo informata: "E come darai queste cose?" diceva: "Infatti credi che mi allontanerò affinché gli dèi mi chiedano anche queste cose (ciò)?". La favola insegna che gli uomini promettono facilmente quelle cose che non pensano di portare a compimento con il lavoro.