I DUE NEMICI
Versione di greco di Esopo dal libro La lingua greca
TRADUZIONE
Due nemici navigavano sulla stessa nave. Uno era seduto sulla poppa, l'altro sulla prua. Poiché erano stati assaliti da un veemente inverno e la nave stava già per affondare, quello sulla poppa chiedeva al timoniere quale delle due parti della nave fosse sul punto di affondare. Dicendo quello la prua: " ma per me la morte non è dolorosa, poiché vedo il nemico morire prima di me".