I VILI DIFFICILMENTE DIVENTANO CORAGGIOSI
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Oi Ellenes
TRADUZIONE
Un cerbiatto qualche volta diceva alla cerva: "Tu, o madre, sei più grande, per grandezza, di un cane e più veloce nel correre, abbassi le corna per la difesa; e perché temi i cani ?". E la madre rispose allo stesso: "Io so bene che possiedo tutto ciò, o figlio, (poiché) quando sento il latrato del cane ho il buio davanti agli occhi e mi dò alla fuga. Tu conosci un altro animale che sia più vile e disgraziato di me ?". La storia insegna che gli uomini, che sono codardi per natura, nessuna esortazione degli amici li rinforza.