IL CIGNO E IL SUO PADRONE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Dicono che i cigni si mettano a cantare al momento della morte. A un tale capitò di vedere un cigno messo in vendita e, sentendo che era un uccello dal canto dolcissimo, lo acquistò. Un giorno che aveva ospiti a tavola andò a prenderlo perché cantasse alla fine del banchetto, ma in quell'occasione il cigno rimase zitto. Giunse però il giorno in cui sentì vicina la morte, e allora intonò il suo canto di dolore. Il padrone, sentendolo disse: "Ma se tu canti solo quando stai per morire, lo stupido ero io, che stavo lì a rivolgerti delle preghiere, invece di ammazzarti ". Così anche tra gli uomini ci sono quelli che, ciò che non vogliono fare per favore, lo fanno poi per forza.