IL LEONE E IL CONTADINO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Ellenion
TRADUZIONE
Un leone entrò nella stalla di un contadino e volendolo (l'agricoltore) imprigionare, sbarrò la porta della stalla Allora quello, non potendo uscire, dapprima uccise il gregge e poi si rivolse anche verso i buoi. Allora il contadino, per la paura di questo, aprì la porta. Dopo che il leone fu liberato, la moglie, guardandolo mentre piangeva disse (al contadino): "Orsù! Ti è capitata di certo una cosa giusta/Ti sta bene: infatti hai voluto rinchiudere colui che era inevitabile che temessi anche da lontano". Quelli che provocano i più forti, giustamente affrontano il loro errore.