IL LEONE IMPRIGIONATO E IL CONTADINO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Un leone entrò nella stalla di un contadino, il quale, volendo catturarlo, chiuse la porta del cortile. Allora quello, non potendo uscire, prima divorò le pecore e poi si volse anche ai buoi. A questo punto il contadino, preso da paura anche per sè, aprì la porta. Quando il leone si fu allontanato, la moglie del contadino, vistolo lamentarsi, disse: "Ma tu hai ricevuto ciò che meritavi; perché infatti volevi rinchiudere quello che avresti dovuto fuggire anche da lontano?". Così coloro che irritano i più forti subiscono naturalmente le conseguenze dei loro errori.