Il lupo che suonava l'aulos
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro n. p.
TRADUZIONE
Un capretto, che era rimasto indietro rispetto al gregge, era inseguito da un lupo. Il capretto voltandosi disse al lupo: è chiaro, o lupo, che io sono il tuo pasto. Su affinché non muoia ingloriosamente, suona l’aulos in modo che io balli. I cani, sentendo il lupo suonare l’aulos e il capretto danzare, inseguirono il lupo. Il lupo voltandosi disse al capretto: ciò mi sta bene, infatti essendo un macellaio non c’era bisogno di rappresentare l’aulos. Così coloro che agiscono senza riflettere e si occupano delle loro cose, sono inferiori.