IL MERCANTE DI STATUE
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Un tale avendo scolpito un Ermes di legno e avendolo portato in piazza lo vendeva. Poichè non si avvicinava nessun compratore, volendo chiamare qualcuno gridava che vendeva una divinità benefica e un guadagno generoso. Essendo presente un tale gli disse: "Ei tu, perché mai lo vendi se è tale, mentre dovresti giovarti tu dei suoi favori?" rispose: "Perchè io ho bisogno di un aiuto più veoce, costui ha l'abitudine di procacciare lentamente i guadagni!" Il discorso è opportuno per l'uomo avido che non si curava per niente degli dei.