La saggezza della volpe
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro n. p.
TRADUZIONE
Un leone, un asino e una volpe riappacificatasi tra loro raggiungono un accordo riguardo alla preda. Ne Catturarono una grande ed il leone ordinò all' asino di dividerla tra loro. Dopo averla divisa in tre parti uguali, e averlo invitato a scegliere, il leone saltando eccitato, lo divorò e ordinò di dividere la sua (preda) alla volpe. Essa dopo essersi raggomitolata piccola su se stessa abbandonò la sua protezione e lo esortò a scegliere. Avendo chiesto il leone chi le avesse insegnato a dividere, la volpe rispondeva: "la disgrazia dell' asino". Il mito insegna che agli uomini giunge un insegnamento dalle disgrazie del prossimo.