L'asino e il lupo
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Mythos vs 13 pag. 240
TRADUZIONE
Un asino, avendo calpestato una spina, divenne zoppo. Avendo visto un lupo gli disse: "O lupo, ecco che dal dolore io muoio, ed è necessario che io diventi il pranzo tuo, di avvoltoi o di corvi. ti chiedo un favore, di estrarre dal mio piede la spina, per morire con un dolore in meno". Il lupo mordendo con la punta dei denti estrasse la spina. Ma l'asino, liberato dal dolore, dopo aver colpito con un calcio il lupo, che teneva ancora la bocca aperta, fuggì, schiacciando la pelle, la fronte e i denti. il lupo, quindi, disse: "Ahimé, soffro cose giuste, poiché avendo in un primo tempo imparato ad essere un macellaio, ora ho voluto diventare un veterinario". La storia dimostra che coloro che lasciano i propri compiti e si occupano di ciò che non li riguarda vengono derisi e si espongono a dei pericoli.