L'ASINO SELVATICO E L'ASINO DOMESTICO VERSIONE DI GRECO di Esopo TRADUZIONE dal libro Gymnasion
un asino domestico avendo visto un asino selvatico che grasso e tranquillo stava in un luogo soleggiato, lo stimava beato per la grassezza del corpo e per il godimento del nutrimento; infine avendolo visto di nuovo portando carichi e seguendo dietro l'asinaio ed essendo colpito da un frustino diceva: " ma io non ti considero molto fortunato, infatti mi accorgo che hai abbondanza di cibo senza grandi sofferenze, così non bisogna che noi riteniamo invidiabile il vantaggio superando l'insieme dei pericoli e delle sofferenze".