L'UOMO MALVAGIO E L'ORACOLO DI DELFI
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE
Un uomo maligno si recò (dall'oracolo) di Apollo a Delfi, per mettere alla prova il dio. Preso nella mano un passerotto e copertolo col mantello, andò nel tempio e interrogò il dio dicendogli: . «O Apollo, quel che tengo in mano respira o non respira?». Pensava infatti tra sé: «Qualora dica che non respira gli mostrerò il passerotto vivo, qualora invece il contrario ( che respira), soffocatolo subito, glielo porgerò cadavere». Ma il dio. compreso il suo malizioso proposilo disse: . « Smettila, sta in te che ciò che hai in mano sia morto o respiri ancora». La favola insegna che la divinità non può essere colta in fallo.