L'usignolo e l'avvoltoio
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE
Un usignolo stava su un alto albero e si compiace. L'avvoltoio quando segue il cibo lo cattura. Quando l'usignolo stava sul punto di morire, chiedeva all'avvoltoio di lasciarlo andare, come non piace all'avvoltoio di riempire il ventre, mancava l'avvoltoio, volva per il cibo, da più grande, è conveniente all'uccello. L'avvoltoio rispondeva: ma è assai sciocco se lascia andare il cibo pronto dalle mani e la cosa, che non ancora appare inseguita. Il discorso mostrato è insensato anche tra gli uomini, coloro i quali la speranza di beni è la cosa più grande da lasciarla andare.