volume 1 pagina180 versione 11 da Erodoto
Ἠροδοτος ο ιστοριογραφος περι της Αιγυπτου και των Αιγυπτιων ταδε λεγει "- μεν περι τον Νειλον ποταμον χωρα παμφορος εστιν, η δ'αλλη ερημος και αγονος. Την επιΘαλαττιον Αιγυπτον δωρον του Νειλου ποταμου ονομαζουσι. Η μεν γη ημερους συκας φερει, αι δ'επιΘαλαττιοι λιμναι παπυρον. Οι Αιγυπτιοι ωφελιμα ζωα ανατρεφουσιν και μαλιστα ιππους και ονους. Οι εμποροι και ημερους καμηλος εχουσιν ανευ γαρ καμηλων ανυναοι εισιν αι δια της ερεηου πορειαι. Ἠ των Αιγυπτιων γλωσσα βαρβαρος και μαλιστα της Ελληνικης διαφορος εστι" Περι του Νειλου λεγουσι τινες τον ποταμον πληΘυειν οτε οι ετησιοι ανεμοι πνευσιν και αυτον κωλουσιν εκρειν εις την Θαλατταν. Ο δε -ροδοτος αντιλεγει οτι πολλακις μεν οι ετησιαι ανεμοι ου πνεουσιν, ο δε Νειλος ταυτο εργαζεται. Ετεροι δε λεγουσι τον Νειλον ρειν απο του Ωχεανου, τον δε Ωχεανον αιτιαν ειναι του πληΘειν. Ο δε -εροδοτος αντιλεγει οτι αυτη δοξα Θαυμαστη εστι και κἁλεπη ελεγχειν.
Lo storico Erodoto dice a proposito dell’Egitto e degli Egizi: «La regione intorno al fiume Nilo è fertilissima, il resto è deserto e sterile. Chiamano l’Egitto che sta vicino al mare un dono del Nilo. La terra produce fichi coltivati, mentre le paludi nei pressi del mare il papiro. Gli Egizi allevano animali utili e soprattutto cavali e asini. I mercanti hanno anche cammelli addomesticati; infatti senza cammelli i viaggi attraverso il deserto sono impossibili. La lingua degli Egizi è barbara e oltremodo diversa da quella greca». Alcuni, a proposito del Nilo, dicono che il fiume è in piena quando i venti etesii soffiano e gli impediscono di sfociare nel mare. Erodoto invece ribatte che spesso i venti etesii non soffiano, ma il Nilo fa la stessa cosa. Altri inoltre dicono che il Nilo scorra dall’Oceano, e che l’Oceano sia la causa del suo essere in piena. Erodoto però ribatte che questa credenza è stravagante e difficile da provare.