Antropon Odoi Pagina 25 numero 14
Οι Περσαι εν ταις της Ασιας χωραις την ηγεμονιαν εχουσιν, αλλα ο των Περσων δυναστης και την Ευρωπην εις δουλειαν καταγειν εθελει. Οτε οι οικηται των αποιχιων εν ταις της Ιωνιας ακταις επι του Περσας στασιαζουσιν, αι Αθηναι και η Ερετρια βοηθειαν φερουσιν. Διο ο των Περσων δυναστης εις οργην πιπτει και επι την Αττικην και την Ευβοιαν στρατειαν στελλει. H μεν Περσων στρατια δια της θαλασσης πλει και τους της Ερετριας οικητας υβριζει και κολαζει, επειτα δε οι Περσοι εις την ακτην του Μαραθωνος αποβαινουσιν εγγυς των αθηνων. Μονον εν τη Βοιωτια Πλαταια ταις Αθἡναις βοηθειαν στελλει.
I Persiani avevano l’egemonia nei territori dell’Asia, ma il sovrano dei Persiani voleva sottomettere (rendere in servitù) anche l’Europa. Quando gli abitanti delle colonie nelle penisole della Ionia si oppongono ai Persiani, Atene ed Eretria corrono in aiuto. Perciò il sovrano dei Persiani piomba nell’ira ed invia l’esercito contro l’Attica e l’Eubea. L’esercito dei Persiani viaggia per mare ed è violento e maltratta gli abitanti di Eretria, poi i Persiani giungono presso il promontorio di Maratona, vicino ad Atene. Soltanto Platea in Beozia porta soccorso ad Atene. (by Geppetto)