NASCITA DELLA LEGA DELIO-ATTICA
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro Katà Logon - pag. 283 n. 163
Qui trovi stesso titolo ma diversa clicca:
Inizio: "Παραλαβόντες δὲ οἱ Άθηναῖοι τὴν ἡγεμονίαν"
Fine: "καὶ πρὸς τοὺς σφετέρους ξυμμάχους νεωτερίζοντας. "
TRADUZIONE
Gli ateniesi, avendo conquistato l'egemonia, stabilirono che bisognava che quelle città offrissero le ricchezze della città contro lo straniero, quelle navi; infatti il pretesto era di vendicarsi di ciò che avevano subito coloro che avevano devastato il territorio del re. Allora dapprima il comando fu dato agli ateniesi, come tesorieri della Grecia, i quali ricevevano il tributo: così infatti era chiamato il pagamento di denari. C'era dapprima un tributo che era stato stabilito in 460 talenti, la tesoriera per quelli era a Delo e le riunioni erano presso un luogo sacro. I capi degli alleati indipendenti in un primo momento prendendo le decisioni in modo collegiale, vennero in aiuto per la guerra Persiana, questi avevano queste cose contro lo straniero e contro quelli alleati che usavano misure pensanti.