Παντοῖαι αἱ τῶν ἀνθρώπων εὐχαί εἰσιν. Ὁ μὲν γὰρ γεωργός, πολυπόνως ἐν τοῖς ἀγροῖς τὸν βίον ἄγων, παρὰ Διὸς' εὔχεται τὸν ἥλιον ἢ τὸν ὄμβρον ἢ τὴν δρόσον, καὶ τὸ μέγεθος τῶν ταύρων...
I desideri degli uomini sono vari. Infatti il contadino conducendo una vita molto travagliata nei campi, prega da Zeus il sole o la pioggia o la rugiada e la grandezza dei tori o la bellezza dei cavalli o l'abbondanza dei frutti. Invece il soldato nella guerra e nei pericoli prega per gli amici il premio del coraggio, la salvezza e la vittoria mentre [prega] la sconfitta e la morte per i nemici; il medico, invece, [prega] la fine della malattia e la salute per i malati; il cacciatore prega di prendere parecchie prede e i buoni cittadini pregano da parte degli dei la libertà della patria.
(By Vogue)