Τρία ἄρα δεῖ ἔχειν, ἃ σὺ πάντα ἔχεις, ἐπιστήμην τε καὶ εὔνοιαν καὶ παρρησίαν. Ἐγὼ γὰρ πολλοῖς ἐντυγχάνω οἳ ἐμὲ οὐχ οἷοί τέ εἰσιν βασανίζειν, διὰ τὸ μὴ σοφοὶ...(da Platone)
Bisogna dunque possedere tre cose, che tu hai tutte, conoscenza, benevolenza e liberalità di parola. Io incontro molti che non sono in grado di mettermi alla prova, perché non sono sapienti come te? Altri invece sono sapienti ma non vogliono dirmi la verità per il fatto di non essermi affezionati come te; questi due stranieri, Gorgia e Polo sono sapienti e amici miei ma sono talmente privi di liberalità di parola che per il loro pudore ciascuno dei due ha il coraggio di contraddirsi di fronte a molti uomini e su importantissime questioni. Tu invece possiedi le cose che gli altri non hanno. Poiché dunque sento te che mi consigli le stesse cose (che consigli) ai tuoi stessi più grandi amici, per me è prova sufficiente che tu sei veramente amichevole nei miei confronti ( μοι).
(By Vogue)