Ὁ Νεοπτόλεμος μὲν ἐπὶ τοῦ ἑρκείου Διὸς' βωμοῦ τὸν Πρίαμον φονεύει· ὁ Μενέλαος δὲ τὸν Δηΐφοβον κτείνει καὶ τὴν Ἑλένην ἐπὶ τὰς ναῦς” ἄγει. Ὁ Αἴας δὲ ὁ Λοκρὸς τὴν Κασσάνδραν βλέπει παρὰ τῷ ξοάνῳ τῆς Ἀθηνᾶς καὶ αὐτὴν βιάζεται· διὰ τοῦτο τὸ ξόανον εἰς οὐρανὸν βλέπει. Οἱ Ἀχαιοὶ τὴν Ἴλιον ἐμπιμπρᾶσι καὶ τὰ λάφυρα μερίζονται. Καὶ θύουσι τοῖς θεοῖς τὸν Ἀστυάνακτα καὶ ἀπὸ τῶν πύργων αὐτὸν ῥίπτουσι, τὴν δὲ Πολυξένην ἐπὶ τῷ Ἀχιλλέως τάφῳ κατασφάζουσι. Λαμβάνει δὲ ὁ Ἀγαμέμνων μὲν κατ᾿ ἐξαίρετον Κασσάνδραν, ὁ Νεοπτόλεμος δὲ Ἀνδρομάχην, Ὀδυσσεὺς" δὲ Ἑκάβην. (versione greco da Apollodoro)
ANALISI GRAMMATICALE DELLA VERSIONE
Neottolemo massacra Priamo presso l'altare di Zeus protettore della casa; Menelao uccide Deifobo e porta Elena sulle navi. Il Locrese Aiace, vede Cassandra presso la statua di Atena e la violenta; per questo motivo la statua guarda verso il cielo. Gli Achei incendiano Troia e si dividono le spoglie. Sacrificano anche agli dei Astianatte e lo gettano giù dalle torri e trucidano Polissena presso la tomba di Achille. In particolare Agamennone cattura Cassandra, Neottolemo (cattura) Andromaca, Ulisse (cattura) Ecuba.
(By Vogue)