Esperia 1 Pagina 269 numero 1
Ως δε οι οπλιται διατασσονται και τα σφαγια γιγνεται καλα, ενταυθα οι Αθηναιοι τρεχουσιν ες τους Βαρβαρους. ... τω Μαραθωνι χρονος εγιγνετο μακρος.
Non appena gli Opliti sono schierati e i sacrifici sono favorevoli, in quel momento gli Ateniesi muovono contro i barbari. I Persiani, vedendoli avanzare di corsa, si preparavano ad accoglierli, ritenevano una follia degli Ateniesi e sicuramente una disfatta: gli Ateniesi infatti erano pochi e avanzavano (impf pass. di ἐπείγω) di corsa senza cavalleria né arcieri. Ciò pensavano (impf. di κατεικάζω) i barbari; poi gli Ateniesi si schierarono (impf di προσμειγνυμι) in file serrate (ἀθρόος) contro i Barbari, combatterono degnamente con valore (λόγος). Infatti di tutti i Greci, di quelli che conosciamo, per primi si avventarono di corsa contro i nemici, primi che non si spaventarono del costume dei Medi: fino ad allora (τέως) il solo nome dei Medi era motivo di paura per i Greci. Grande è stato il tempo della battaglia di Maratona. (by Geppetto)