Talo

Ταλων οι μεν του χαλκου γενους ειναι λεγουσιν, οι δε υπο Ηφαιστου Μινωι δοθηναι ην χαλκους ανηρ, οι δε ταυρον αυτον λεγουσιν. Ειχε δε φλεβα μιαν απο αυχενοις κατατεινουσαν αχρι σφυρων· κατα δε το τερμα της φλεβος ηλος ην χαλκους. Ο Ταλως τρις εκαστης ημεραν την νησον περιτροχαζων ετηρει διο και τοτε την Αργω προσπλεουσαν τοις λιθοις εβαλλεν. Απατη δε Μηδειας αποθνησκει ως μεν ενιοι λεγουσι, δια φαρμακων αυτω μανιαν Μηδειας εμβαλλουσης.

Alcuni dicono che Talo fosse di una stirpe (γένος-εος|-ους, τό) di bronzo, altri che era stato dato a Minosse da Efesto: era uomo di bronzo, alcuni lo ritengono un toro. Aveva una sola vena che andava (part. pass. di κατατείνω) dal collo fino alle caviglie: all’ estremità della vena c’era una borchia di bronzo. Talo perlustrava (impf. di τηρέω) l’isola tre volte al giorno girandole intorno: perciò quella volta bersagliò con pietre anche Argo che voleva attraccare. Con astuzia Medea lo uccise, come alcuni dicono, con un farmaco di Medea che gli aveva dato la follia. (by Geppetto)