Οἱ δὲ ἀμφὶ τὸν Πείσανδρον παραπλέοντές τε, ὥσπερ ἐδέδοκτο, τοὺς δήμους ἐν ταῖς πόλεσι κατέλυον, καὶ ἅμα ἔστιν ἀφ᾽ ὧν χωρίων καὶ ὁπλίτας ἔχοντες σφίσιν αὐτοῖς ξυμμάχους ἦλθον ἐς τὰς Ἀθήνας. καὶ καταλαμβάνουσι τὰ πλεῖστα τοῖς ἑταίροις προειργασμένα. καὶ γὰρ Ἀνδροκλέα τέ τινα τοῦ δήμου μάλιστα προεστῶτα ξυστάντες τινὲς τῶν νεωτέρων κρύφα ἀποκτείνουσιν, ὅσπερ καὶ τὸν Ἀλκιβιάδην οὐχ ἥκιστα ἐξήλασε, καὶ αὐτὸν κατ᾽ ἀμφότερα, τῆς τε δημαγωγίας ἕνεκα καὶ οἰόμενοι τῷ Ἀλκιβιάδῃ ὡς κατιόντι καὶ τὸν Τισσαφέρνην φίλον ποιήσοντι χαριεῖσθαι, μᾶλλόν τι διέφθειραν· καὶ ἄλλους τινὰς ἀνεπιτηδείους τῷ αὐτῷ τρόπῳ κρύφα ἀνήλωσαν. λόγος τε ἐκ τοῦ φανεροῦ προείργαστο αὐτοῖς ὡς οὔτε μισθοφορητέον εἴη ἄλλους ἢ τοὺς στρατευομένους οὔτε μεθεκτέον τῶν πραγμάτων πλέοσιν ἢ πεντακισχιλίοις, καὶ τούτοις οἳ ἂν μάλιστα τοῖς τε χρήμασι καὶ τοῖς σώμασιν ὠφελεῖν οἷοί τε ὦσιν.
Pisandro e il suo gruppo, frattanto, navigavano lungo la costa e, come era stato stabilito, rovesciavano le democrazie nelle città; infine – raccolti nel contempo, come propri alleati, anche degli opliti da alcune città – giunsero ad Atene, e qui trovarono che i loro compagni delle consorterie aristocratiche avevano già fatto la maggior parte del lavoro. Alcuni congiurati tra i più giovani avevano ucciso in un attentato un certo Androcle, capo tra i più in vista del partito democratico e che aveva contribuito non poco a cacciare Alcibiade; e avevano scelto di ammazzare proprio lui per entrambe queste ragioni, sia cioè perché era un capo della democrazia, sia perché ritenevano di rendersi graditi ad Alcibiade, che era in procinto di tornare e di garantire loro l’appoggio di Tissaferne. Allo stesso modo, con attentati, eliminarono anche alcuni altri loro oppositori ostili. Avevano inoltre predisposto e reso pubblico un piano per cui non si doveva dare un pubblico stipendio se non a chi svolgeva il servizio militare, né bisognava affidare gli affari correnti a più di cinquemila persone, e in particolare a coloro che più fossero in grado di rendersi utili con i loro beni o con le loro doti personali.