UN INCIDENTE DI CACCIA
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione - pag. 161 n. 5
Βελιττας, επει κατασπασθεντα εκ του ιππου υπο λεοντος ειδε Βασθην τον φιλον. ἀμα δε ετυϰον θηρωντεσ-και ηδη ο λεων περιπλεκεις αυτω τοις ονυξιν εσπαρατεν, καταπηδησας και αυτος επιπιπτει καθοπιν τω θηριωκαι περιεσπα, προς εαυτον παροξυνων και δια των οδοντων μεταξυ διειρων τους δακτυλους, και τον Βασθηυ, ως οιον τε ην, υπεξελειν πειρωμενος του δηγματος. Ο δε λεων επι τον βελιτταν απεστραφη, και συμπλακεις απεκτεινε κακεινον: οδε αποθνησκων τοσουτον εφθη παταξας τω ακινακη τον λεοντα εις το στρενον, ωστε αμα παντες απεθανον.