Greco terza edizione pagina 248 numero 75
Προμηθευς τους λεοντας ευγενεις και μακρους επλαττε και τα μεν στοματα ωπλιζε τοις οδουσι, τους δε ποδας εκρατυνε και τοις ονυξι και των αλλων ζωων κυριους αυτους εποιει, αλλα πολλακις ο λεων ωμωζε και ελεγε "Τοιουτος περ ων, και τον αλεκτρυονα φοβουμαι" Ο δε Προμηθευς απεκρινετο τον λεοντα ματην αιτιασθαι τον αυτω κρατος και καλλος διδοντα και ελεγε την του λεοντος ψυχην δια δεος προς ασθενες ζωον μαλακιζεσθαι. Ο δε λεων κλαιων κατεμεμφετο της δειλιας και τελος αποθΘνησκειν ηθελε. Ουτω γνωμης εχων ελεφαντι περιτυγκἁνει και προσαγορευων ισταται διαλεγομενος και ορων τον ελεφαντα συνεχες τα ωτα κινειν θαυμαζεται και την αιτιαν αιτει. Ο ελεφας "Κωνωψ εστι" ελεγε "περιποτομενος τοις εμοις ωσι και ει εισδυνει τη της ακοης οδω αποθνησκω" Ο δε λεων συνιει οτι ματαιως ωδυρετο επει και ο ελεφας, μακρος τε και ευτυχης ων, ομοιως υπο μικρου κωνωπος εξεπληττετο.