IL DISCORSO DI CIRO IL VECCHIO AI SOLDATI
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro I greci e noi - pag. 50 n. 89
TRADUZIONE
Ciro il vecchio così dicendo incoraggiava i soldati : " Amici, sappiate, che vi amo e vi stimo, come voi mi amate e mi stimate. Dai fanciulli voi siete amati e stimati, che eravate temperati di aver fame e aver sete. Avevate coraggio di affrontare tutto il pericolo e trovavate tutto il modo, perciò nasceste artefici delle opere buone. Io ora guardo che siete uomini buoni e così belli, avete fame di vivere le fatiche, nei pericoli non abbiate paure, giammai il sonno vi vince".