ERACLE E TESEO: DUE VICENDE PARALLELE
versione di greco
TRADUZIONE dal libro La lingua dei greci - pag. 200 n. 7
TRADUZIONE
Dunque ho da dire che questi fosse bellissimo, e che, essendo nato allo stesso tempo di Eracle, pose la sua reputazione alla pari con quella del medesimo. Non solo, infatti, si adornarono con le stesse armi, ma (erano a loro) eseguirono anche le stesse attività, facendo cose affini per somiglianza. Essendo nati infatti molti fratelli, l'uno da Zeus, l'altro da Poseidone, ebbero affini anche i desideri. Solo questi però divennero eroi tra gli uomini (tra gli appartenenti all'esistenza umana).